ham actor
Định nghĩa
Danh từ: "ham actor" chỉ một diễn viên thiếu kỹ năng, thường diễn xuất quá đà, cường điệu, và thiếu tự nhiên. Từ này mang tính chỉ trích hoặc chế giễu, mô tả người có phong cách diễn xuất lố bịch, gây khó chịu cho khán giả.
Ví dụ sử dụng
- (Bộ phim đó bị hỏng bởi một diễn viên diễn quá đà, người liên tục cường điệu trong mọi cảnh.)
- (Khán giả cười nhạo những cử chỉ cường điệu của diễn viên diễn quá đà trên sân khấu.)
- (Anh ta nghĩ mình là một nghệ sĩ xuất sắc, nhưng thực ra chỉ là một diễn viên diễn quá đà không có tài năng thực sự.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Cụm từ "ham it up" (thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng) có nghĩa là cố tình diễn xuất quá đà hoặc phóng đại để gây cười hoặc thu hút sự chú ý.
- The comedian hammed it up for the audience, making everyone laugh. (Diễn viên hài đã diễn quá đà cho khán giả, khiến mọi người cười nghiêng ngả.)
- "Ham actor" đôi khi được rút gọn thành "ham" (danh từ) với cùng nghĩa.
- He's a total ham on stage, always overdoing his lines. (Anh ta hoàn toàn là một người diễn quá đà trên sân khấu, luôn làm quá lời thoại của mình.)
Biến thể và từ gần giống
- Ham (danh từ): viết tắt của "ham actor", chỉ người diễn xuất quá đà.
- The play was full of hams who couldn't act naturally. (Vở kịch đầy những người diễn quá đà không thể diễn tự nhiên.)
- Overact (động từ): diễn quá đà, cường điệu.
- She tends to overact in emotional scenes. (Cô ấy có xu hướng diễn quá đà trong các cảnh xúc động.)
Từ đồng nghĩa
- Overactor: người diễn quá đà.
- Scene-stealer: người cố gắng thu hút sự chú ý quá mức, thường bằng cách diễn xuất lố.
- Show-off: người thích phô trương, khoe khoang (trong diễn xuất).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Ham up: làm quá, cường điệu hóa.
- He hammed up his role to get more laughs from the audience. (Anh ta làm quá vai diễn của mình để nhận được nhiều tiếng cười hơn từ khán giả.)
Thành ngữ liên quan
- Steal the show: thu hút mọi sự chú ý (thường mang nghĩa tích cực hơn "ham actor", nhưng đôi khi dùng để chỉ sự phô trương).
- Even as a ham actor, he managed to steal the show with his over-the-top performance. (Dù là một diễn viên diễn quá đà, anh ta vẫn thu hút mọi sự chú ý với màn trình diễn quá lố của mình.)